Често чујемо запослене како говоре да мењају колегу/колегиницу –  Данас мењам колегиницу – Следеће недеље ће ме мењати колега и сл.

Да ли је глаголу мењати овде место?

Мењати значи: чинити другачијим по садржини, изгледу, облику; постајати другачији, добијати другачији изглед, облик. Када колеге „преузму” наше обавезе или ми њихове, ништа од наведеног се не дешава. Заменити значи: извршити замену; преузети место, улогу, дужност некога другог (на послу). Дакле, можете заменити колегу или колегиницу; ове недеље замењујете колегу/колегиницу (или ће они заменити вас), али их нећете мењати (нити ће они вас) јер им не мењате лични опис, не претварате их у неког другог, нити ћете трампити једног колегу за другог.