Правопис српскога језика Матице српске дозвољава употребу обе речи и обе су исправне, само што имају различита значења.

Наизглед – са значењем привидно. Он је наизглед равнодушан.

На изглед – Она мисли само на свој изглед.